島口の会話-1　

「アンチュヌ シマウター、サンミナンクジ ウタユンナティデン
　ヤー、ムルナッカサ。アレーサンミウタッチィユスドォ」

　（あの方の　シマウタは　坂嶺なまり・ことばで　唄うからです
　　ねー　非常に　懐かしい。あれは坂嶺唄と言うんだよぉ)

　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　島口の会話-2　

「アンチュヌシマウター　ウウシマヌ シマウタデンドー、
　アッシナティ　ワァチャンシマヌ シマウタネッセェ アンマイ
ナッカサァ　アエェランドォヤー」
「ワァチャンシマナンクヌ シマウタドゥ ユタサンドォ」

　（あの方のシマウタは　大島の　島唄なので御座いますよねぇ、
　　だから　私たちの島＝喜界島の　島唄のようには　あまり
　　懐かしさは　ありませんですよねぇ）
　（私たちの島訛りの　島唄の方がが　良いですよねぇ）