喜界島方言調査成果発表講演会・喜界町コミュニティーホール
平成22年9月14日撮影・北島公一
国立国語研究所副所長木部暢子教授がプロジェクトリーダーで喜界島方言の調査団の成果発表会が有りました。
調査団は総勢３６、７名、研究所所属の教授、准教授、大学教授、大学院生の方々。
若い人が多く、２０代が一番多かったそうです。
聴き取り調査で、方法は地元公民館で
・８グループに分かれて、地元人１〜２名にたいして
４〜５名で聴き取りをし、録音、録画する。
・単語、文節、文章、会話などを地元の人に方言で話してもらう。
「山」「山に〜」「山にも〜」「山から〜」とか
「今日の新聞は読んだけど昨日のはまだだ」など。
年寄りと孫の会話など。
北島公一さんからの提供 |